Un couple marié dans notre commune a eu un enfant en 1993. L'épouse a déjà eu une première fille en 1986 née sans père. Par jugement d'adoption simple, le mari a donc adopté cette dernière. Sur le livret de famille du couple puis-je mettre la fille adoptée en 1986 après celle née 1993 ou dois-je refaire un livret ? Sinon, quelle est la mention à apposer ? Le livret de la première fille de 1993 n'étant plus d'actualité, doit-il être détruit ?
Il n’est pas rare que dans un couple marié, le mari adopte sous la forme simple l’enfant de son épouse. Cette adoption est portée en marge de l’acte de naissance de ce dernier.
Au contraire de l’adoption plénière, l’adoption simple ne rompt pas le lien de filiation avec les parents d’origine. Elle ajoute une nouvelle filiation dite « adoptive ».